--- title: "Pratiche tecniche e manutenzione: guide, FAQ e glossario - MATARESE AUTOMOBILI" canonical_url: https://www.matareseautomobili.it/llms-tecnico.txt category: "tecnico" category_label: "Pratiche tecniche e manutenzione" citeAs: "MATARESE AUTOMOBILI (2026). Pratiche tecniche e manutenzione: guide, FAQ e glossario. https://www.matareseautomobili.it" schemaType: "Dataset" publisher: "DealerMax" publisher_url: "https://dealermax.app" site: "MATARESE AUTOMOBILI" license: "CC-BY-4.0" language: "it" last_modified: 2026-05-11T17:10:09Z content_count_guides: 8 content_count_faqs: 0 content_count_glossary: 73 --- # Pratiche tecniche e manutenzione: guide, FAQ e glossario > Tutto su pratiche amministrative e tecnico-meccaniche: passaggio di proprietà, carta di circolazione, revisione, tagliando, pneumatici, controlli di sicurezza, fermi e ipoteche. Pubblicato da MATARESE AUTOMOBILI (Cusago (MI)). ## Guide (8) ### [Costi tagliando per fascia di chilometri: ordini di grandezza in Italia](https://www.matareseautomobili.it/guide/tagliando-costi-fascia-km) Costi tagliando per fascia km: range di prezzo orientativi e voci principali. Riferimenti ACI/ANFIA. Aggiornata maggio 2026. ### [Quando cambiare gli pneumatici: profilo TWI 1.6mm e regole](https://www.matareseautomobili.it/guide/quando-cambiare-pneumatici) Pneumatici auto: limite legale 1,6 mm (art.79 CdS), TWI, etichetta UE 661/2009, gomme invernali. Aggiornata maggio 2026. ### [Sintomi del cambio frizione e quando sostituirla](https://www.matareseautomobili.it/guide/sintomi-cambio-frizione) Frizione auto: sintomi di usura, slittamento, vibrazioni, durata media e voci di sostituzione. Aggiornata maggio 2026. ### [Tagliando auto: ogni quanto farlo per non perdere la garanzia](https://www.matareseautomobili.it/guide/tagliando-auto-quando-farlo) Tagliando auto: scadenze, libretto manutenzione, regolamento UE 461/2010 sulla concorrenza. Aggiornata maggio 2026. ### [Come leggere la carta di circolazione auto](https://www.matareseautomobili.it/guide/come-leggere-la-carta-di-circolazione-auto) Guida pratica di {{DEALER_NAME}} per leggere la carta di circolazione: codici P, D, J, F1/F2, emissioni, potenza, masse e pneumatici. Evita errori e sanzioni. ### [Passaggio di proprietà auto: procedura, costi e documenti](https://www.matareseautomobili.it/guide/passaggio-di-proprieta-auto-procedura-costi-e-documenti) Passaggio di proprietà auto: documenti, costi (IPT, bollo, emolumenti) e tempi spiegati passo-passo. Evita errori e risparmia con {{DEALER_NAME}}. ### [Come controllare fermi amministrativi e ipoteche su un'auto usata](https://www.matareseautomobili.it/guide/come-controllare-fermi-amministrativi-e-ipoteche-su-un-auto-usata) Scopri come verificare al PRA fermi amministrativi e ipoteche: canali, costi, lettura visura e soluzioni. Evita rischi sull’usato con l’aiuto di {{DEALER_NAME}}. ### [Revisione auto: quando scade, cosa controllano, quanto costa](https://www.matareseautomobili.it/guide/revisione-auto-quando-scade-cosa-controllano-quanto-costa) Revisione auto: scadenze 4+2 anni, controlli, costi e sanzioni spiegate in chiaro. Guida pratica e aggiornata con {{DEALER_NAME}} al tuo fianco. ## Glossario (73) - **[ABS (Anti-lock Braking System)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/abs)** — L’ABS (Anti-lock Braking System) è un dispositivo del sistema frenante che impedisce il bloccaggio delle ruote controllando automaticamente il grado di slittamento per mantenere stabilità e sterzabilità durante la frenata. La funzione e le prestazioni dell’ABS nei veicoli M1 sono disciplinate dal Regolamento ONU/ECE n. 13-H, che definisce i… - **[ADAS (Advanced Driver Assistance Systems)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/adas)** [Wikidata: Q1060280] — Insieme dei sistemi elettronici di assistenza alla guida che operano tramite sensori, telecamere, radar e lidar montati sul veicolo: lane keeping assist, frenata automatica d'emergenza, cruise control adattivo, riconoscimento segnali, sensori di parcheggio. Sui veicoli moderni la maggior parte dei sensori ADAS è alloggiata nella Zona A del… - **[AdBlue (SCR): cos'è e quando si ricarica](https://www.matareseautomobili.it/glossario/adblue-scr-cos-e-e-quando-si-ricarica)** — AdBlue è una soluzione acquosa di urea al 32,5% (ISO 22241) utilizzata nei motori diesel dotati di sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) per ridurre gli ossidi di azoto (NOx). Iniettata nei gas di scarico prima del catalizzatore SCR, si decompone in ammoniaca che reagisce con i NOx trasformandoli in azoto e vapore acqueo. Il consumo di… - **[AEB - Frenata di emergenza autonoma](https://www.matareseautomobili.it/glossario/aeb)** — L’AEB (Autonomous Emergency Braking), o frenata di emergenza autonoma, è un sistema di assistenza alla guida che rileva il rischio imminente di collisione e attiva automaticamente la frenata per evitare l’impatto o ridurne la gravità (Regolamento ONU UNECE n. 152). Nell’Unione europea rientra tra i dispositivi di sicurezza avanzata resi… - **[Airbag](https://www.matareseautomobili.it/glossario/airbag)** [Wikidata: Q99905] — L’airbag è un sistema di ritenuta supplementare (SRS) che si gonfia in millisecondi tramite un generatore di gas quando i sensori di urto rilevano una decelerazione compatibile con una collisione. L’obiettivo è distribuire le forze e limitare il contatto degli occupanti con volante, cruscotto o strutture laterali. La protezione degli occupanti è… - **[Alesaggio](https://www.matareseautomobili.it/glossario/alesaggio)** [Wikidata: Q245657] — L’alesaggio è il diametro interno di ciascun cilindro di un motore a combustione interna alternativo; si misura convenzionalmente in millimetri e descrive la dimensione della camera cilindrica in cui scorre il pistone (ISO 2710‑1:2017). Insieme alla corsa del pistone e al numero di cilindri determina la cilindrata geometrica del motore secondo la… - **[ASR (Anti-Slip Regulation)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/asr)** — ASR (Anti-Slip Regulation), o Traction Control System (TCS), è un sistema elettronico di sicurezza che limita lo slittamento delle ruote motrici in accelerazione per mantenere trazione e stabilità su fondi a bassa aderenza (Wikipedia – “Traction control system”). Il controllo si basa sulla misura dello “slip” della ruota, termine definito dalla… - **[Atto di vendita autenticato](https://www.matareseautomobili.it/glossario/atto-di-vendita-autenticato)** — L’atto di vendita autenticato è la scrittura privata con cui il proprietario (o il suo procuratore) trasferisce la proprietà del veicolo a favore dell’acquirente, con sottoscrizione autenticata da notaio, funzionario comunale o soggetto abilitato presso lo Sportello Telematico dell’Automobilista. L’autentica certifica l’identità del firmatario e… - **[Benzina](https://www.matareseautomobili.it/glossario/benzina)** [Wikidata: Q39558] — La benzina è il carburante per motori a ciclo Otto con accensione comandata da candela. È diffusissima su citycar, compatte e sportive per la risposta pronta, la silenziosità e i costi di acquisto e manutenzione generalmente contenuti. I moderni motori benzina adottano iniezione diretta, turbocompressore e, spesso, filtro antiparticolato GPF per… - **[BEV (full electric)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/bev-full-electric)** [Wikidata: Q1076882] — BEV (Battery Electric Vehicle) indica un’auto 100% elettrica, priva di motore termico. La trazione è affidata a uno o più motori elettrici alimentati da una batteria ad alta capacità (circa 40–120 kWh), ricaricabile in corrente alternata (AC) e continua (DC) tramite infrastrutture dedicate o domestiche. Vantaggi: zero emissioni allo scarico, guida… - **[Bifuel](https://www.matareseautomobili.it/glossario/bifuel)** [Wikidata: Q1483990] — Bifuel indica veicoli dotati di due sistemi di alimentazione, tipicamente benzina più GPL o benzina più metano (CNG). Il motore è a ciclo Otto; l’avviamento avviene quasi sempre a benzina con successivo passaggio automatico al gas una volta raggiunte determinate condizioni di temperatura/pressione. Vantaggi: maggiore autonomia complessiva,… - **[Blind Spot Detection](https://www.matareseautomobili.it/glossario/blind-spot)** [Wikidata: Q123284171] — La Blind Spot Detection (BSD) è un sistema di assistenza alla guida che monitora le aree latero-posteriori non coperte dagli specchi e avvisa il conducente della presenza di veicoli o utenti vulnerabili. Gli standard tecnici per i sistemi di ausilio al cambio corsia definiscono requisiti e prove di prestazione per tali avvisi, incluse soluzioni… - **[Bollino blu](https://www.matareseautomobili.it/glossario/bollino-blu)** — Il “bollino blu” era un attestato di controllo annuale dei gas di scarico introdotto da alcune amministrazioni locali e diffuso in passato in Italia. Dal 2012 l’obbligo è stato abolito a livello nazionale con il Decreto-Legge 5/2012, convertito nella Legge 35/2012, nell’ottica di semplificazione amministrativa. Oggi le verifiche delle emissioni di… - **[Cambio a doppia frizione (DCT)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/cambio-a-doppia-frizione-dct)** [Wikidata: Q1153003] — Il DCT (Dual-Clutch Transmission) è un cambio automatico robotizzato con due frizioni coassiali che gestiscono in modo alternato i rapporti dispari e pari, pre-selezionando la marcia successiva per cambiate rapidissime e senza soluzione di continuità. Può adottare frizioni a secco (per coppie moderate) o in bagno d’olio (per coppie elevate e uso… - **[Cambio automatico](https://www.matareseautomobili.it/glossario/cambio-automatico)** [Wikidata: Q843592] — Il cambio automatico gestisce in autonomia l’innesto dei rapporti senza intervento del conducente sulla frizione. Le principali tipologie sono: automatico con convertitore di coppia (fluido, adatto a coppie elevate, spesso con 6–10 marce), doppia frizione (rapido nei passaggi marcia), e CVT (a variazione continua, fluido e lineare). Vantaggi:… - **[Campagna di aggiornamento software (OTA vs officina)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/campagna-di-aggiornamento-software-ota-vs-officina)** — Una campagna di aggiornamento software mira a migliorare funzioni del veicolo (affidabilità, infotainment, gestione energia, ADAS) senza sostituzione di parti meccaniche. Se il veicolo è connesso e omologato per aggiornamenti OTA (Over The Air), l’update può essere scaricato e installato a distanza, spesso previa accettazione dell’utente e in… - **[Carta di circolazione](https://www.matareseautomobili.it/glossario/carta-di-circolazione)** [Wikidata: Q662082] — La carta di circolazione (detta anche libretto) è il documento che autorizza un veicolo a circolare su strada e ne riporta i principali dati tecnici e amministrativi: intestatario, targa, numero di telaio, massa, potenza, pneumatici omologati, destinazione d’uso e vincoli eventuali. Deve essere sempre a bordo del veicolo ed esibita alle autorità… - **[Cavalli vapore (CV)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/cavalli-vapore)** [Wikidata: Q160857] — Il cavallo vapore (CV) è un’unità di misura della potenza di origine metrica. In base alla normativa UE sulle unità di misura, 1 CV corrisponde esattamente a 0,73549875 kW e deriva da 75 kgf·m/s (Direttiva 80/181/CEE, allegati di conversione). Nel Sistema Internazionale l’unità di potenza è il watt (W) e, in ambito automotive, si utilizza il… - **[Centri revisione autorizzati vs privati](https://www.matareseautomobili.it/glossario/centri-revisione-autorizzati-vs-privati)** — La revisione periodica può essere svolta presso gli uffici della Motorizzazione Civile (pubblici) o presso centri privati autorizzati. Entrambi operano secondo gli stessi standard tecnici e procedurali previsti dalla normativa e rilasciano un esito ufficiale registrato nella banca dati nazionale. I centri privati devono ottenere specifica… - **[Certificato di proprietà (ex libretto)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/certificato-di-proprieta-ex-libretto)** [Wikidata: Q196756] — Il certificato di proprietà (CdP), oggi prevalentemente in formato digitale (CdPD), attesta l’intestazione giuridica del veicolo nel Pubblico Registro Automobilistico (PRA). È distinto dalla carta di circolazione, che riguarda l’idoneità tecnica alla circolazione: la diffusissima espressione “ex libretto” è impropria, poiché il “libretto” è la… - **[Ciclo WLTP vs NEDC](https://www.matareseautomobili.it/glossario/ciclo-wltp-vs-nedc)** [Wikidata: Q195073] — WLTP e NEDC sono cicli di prova in laboratorio per determinare consumi/energie e emissioni. NEDC (utilizzato fino al 2018) era più semplice e meno rappresentativo: velocità medie basse, poche accelerazioni, optional non considerati. WLTP è più vicino all’uso reale: quattro fasi (Low, Medium, High, Extra-High), durata maggiore, accelerazioni più… - **[Cilindrata](https://www.matareseautomobili.it/glossario/cilindrata)** [Wikidata: Q466511] — La cilindrata è il volume totale spazzato dai pistoni all’interno dei cilindri di un motore a combustione interna nella corsa tra punto morto superiore e inferiore. È pari alla somma dei volumi dei singoli cilindri, calcolabili come V = (π/4)·D²·S, dove D è l’alesaggio e S la corsa (Wikipedia – “Cilindrata”). Nelle specifiche tecniche e nei… - **[Controllo gas di scarico](https://www.matareseautomobili.it/glossario/controllo-gas-di-scarico)** — Il controllo dei gas di scarico verifica che le emissioni del veicolo rientrino nei limiti previsti per la sua classe ambientale. In revisione si eseguono misurazioni specifiche: per i motori benzina si analizzano CO, CO2, HC e il parametro lambda al regime prescritto; per i diesel si effettua la prova di opacità (assorbimento della luce) e, nei… - **[Coppia motore](https://www.matareseautomobili.it/glossario/coppia-motore)** — La coppia motore è il momento torcente generato dall’albero motore; nel Sistema Internazionale si misura in newton metro (N·m), unità derivata definita dal SI (BIPM, SI Brochure). La relazione fisica fondamentale è P = τ·ω, dove P è la potenza in watt, τ la coppia in N·m e ω la velocità angolare in rad/s (ISO 80000‑4). Nella pratica… - **[Corsa pistone](https://www.matareseautomobili.it/glossario/corsa-pistone)** — La corsa pistone è la distanza lineare tra il punto morto superiore (PMS) e il punto morto inferiore (PMI) del pistone in un cilindro di un motore a combustione interna; la definizione terminologica è normalizzata nella serie ISO 2710 – Vocabolario dei motori a combustione interna (ISO 2710-1:2017). Insieme all’alesaggio (diametro del cilindro),… - **[CRS (Certificato di Rottamazione e Sostituzione)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/crs-certificato-di-rottamazione-e-sostituzione)** — Il “Certificato di Rottamazione e Sostituzione” (CRS) è, nella prassi commerciale, il documento rilasciato da un centro di raccolta/demolizione autorizzato quando un veicolo viene consegnato per la cessazione dalla circolazione e, spesso, contestualmente sostituito con un veicolo nuovo o usato recente (ad esempio per accedere a incentivi… - **[Cruise Control Adattivo (ACC)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/acc)** [Wikidata: Q333124] — Il Cruise Control Adattivo (ACC) è un sistema di assistenza alla guida che mantiene la velocità impostata e adegua automaticamente la distanza dal veicolo che precede intervenendo su accelerazione e frenata, secondo requisiti prestazionali e procedure di prova definiti dalla norma ISO 15622:2018 (ISO 15622:2018). L’ACC rientra nell’automazione di… - **[Diesel](https://www.matareseautomobili.it/glossario/diesel)** [Wikidata: Q174174] — Il diesel è un motore a ciclo Diesel con accensione per compressione e carburante conforme alla norma EN 590. Offre elevata coppia ai bassi regimi ed efficienza nei lunghi tragitti, risultando indicato per percorrenze annue elevate e uso extraurbano/autostradale. I moderni diesel Euro 6 impiegano iniezione common rail ad alta pressione,… - **[EBD (Electronic Brakeforce Distribution)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/ebd)** — L’EBD (Electronic Brakeforce Distribution) è la funzione elettronica che ripartisce la forza frenante tra assi e ruote in base a carico e aderenza, per prevenire il bloccaggio dell’asse posteriore e mantenere stabilità e direzionalità del veicolo; utilizza sensori di velocità ruota e una centralina idraulico‑elettronica condivisa con l’ABS per… - **[ESC (Electronic Stability Control)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/esc)** — ESC (Electronic Stability Control) è un sistema di sicurezza attiva che aiuta il conducente a mantenere la stabilità del veicolo in caso di sbandata, intervenendo automaticamente sui freni di una o più ruote e, se previsto, riducendo la coppia motore. La funzione è definita e sottoposta a requisiti prestazionali nel Regolamento ONU n. 140, che… - **[ESP (Electronic Stability Program)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/esp)** — ESP (Electronic Stability Program) è il sistema elettronico di controllo della stabilità del veicolo. Nei testi normativi è denominato ESC (Electronic Stability Control) ed è obbligatorio sulle autovetture nuove nell’UE: per i nuovi tipi dal 1.11.2011 e per tutte le nuove immatricolazioni dal 1.11.2014, in base al Regolamento (CE) n. 661/2009… - **[Esportazione definitiva](https://www.matareseautomobili.it/glossario/esportazione-definitiva)** — L’esportazione definitiva è la procedura con cui un veicolo registrato in Italia viene stabilmente trasferito all’estero. Comporta la radiazione dal PRA per esportazione e la restituzione di targhe e documenti italiani, dopo di che il veicolo non può più circolare in Italia. È necessaria per immatricolare il veicolo nel Paese di destinazione e per… - **[Euro 6d](https://www.matareseautomobili.it/glossario/euro-6d)** — Euro 6d è lo standard europeo di emissioni per veicoli leggeri che integra la misurazione in laboratorio (WLTP) con prove su strada (RDE) per inquinanti come NOx e particolato. È l’evoluzione finale della fase Euro 6 con limiti più stringenti in condizioni reali attraverso fattori di conformità ridotti (per NOx, CF tipicamente 1,5). L’applicazione… - **[Euro 6d-temp](https://www.matareseautomobili.it/glossario/euro-6d-temp)** — Euro 6d-temp è la fase transitoria dello standard Euro 6 che ha introdotto per la prima volta la prova RDE (Real Driving Emissions) su strada accanto alla misurazione in laboratorio (WLTP), applicando fattori di conformità più ampi rispetto a Euro 6d. In particolare, per gli NOx il CF era fissato a 2,1, consentendo una finestra di tolleranza… - **[FCEV (fuel cell / idrogeno)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/fcev-fuel-cell-idrogeno)** — Un FCEV è un veicolo elettrico alimentato da una cella a combustibile che converte l’idrogeno in elettricità, emettendo solo vapore acqueo. L’idrogeno è stoccato in serbatoi compositi ad alta pressione (350 o 700 bar) e alimenta la fuel cell; la trazione è sempre elettrica, con batteria tampone per recupero e picchi di potenza. Vantaggi:… - **[Filtro antiparticolato (FAP/DPF)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/filtro-antiparticolato-fap-dpf)** [Wikidata: Q1134383] — Il filtro antiparticolato (FAP/DPF) è un dispositivo installato sui motori diesel per trattenere le polveri sottili (PM) prodotte dalla combustione. Accumula il particolato e lo brucia periodicamente tramite rigenerazioni, riportando il carico entro valori accettabili. È essenziale per rispettare i limiti emissivi e superare il controllo gas di… - **[Full hybrid (HEV)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/full-hybrid-hev)** — Il full hybrid (HEV) combina un motore termico con uno o più motori elettrici e una batteria di media capacità (tipicamente 0,8–2 kWh) che si ricarica in marcia tramite recupero in frenata e dal termico. A basse velocità e per brevi tratti consente la marcia in modalità elettrica (EV), mentre in andature miste utilizza l’ibridazione per… - **[GPL](https://www.matareseautomobili.it/glossario/gpl)** — Il GPL (Gas di Petrolio Liquefatto, miscela di propano e butano) è un carburante alternativo che, in auto, alimenta motori a ciclo Otto opportunamente adattati. È stoccato in serbatoi omologati in fase liquida e vaporizzato prima dell’immissione in aspirazione o iniezione; i serbatoi possono essere toroidali (nel vano ruota) o cilindrici.… - **[Hill Holder](https://www.matareseautomobili.it/glossario/hill-holder)** [Wikidata: Q819351] — Hill Holder (o Hill Start Assist) è una funzione di assistenza alla guida che evita l’arretramento del veicolo nelle partenze in salita mantenendo automaticamente la pressione del freno per un breve intervallo quando il conducente passa dal pedale del freno all’acceleratore o alla frizione (voce “Assistenza alla partenza in salita”, Wikipedia).… - **[Iniezione diretta](https://www.matareseautomobili.it/glossario/iniezione-diretta)** [Wikidata: Q1761910] — L’iniezione diretta è un sistema di alimentazione in cui il carburante viene immesso direttamente nella camera di combustione del cilindro, a differenza dell’iniezione indiretta che lo introduce nel condotto d’aspirazione o in una pre-camera (ISO 2710-1:2017). Nei motori a benzina è comunemente indicata come Gasoline Direct Injection (GDI)… - **[Isofix](https://www.matareseautomobili.it/glossario/isofix)** [Wikidata: Q1320419] — Isofix è il sistema standardizzato di ancoraggi rigidi per seggiolini auto, che collega il seggiolino a due attacchi inferiori integrati tra schienale e seduta e a un terzo punto di ritenuta (top tether o gamba di supporto) per controllare la rotazione. Il termine ISOFIX deriva dallo standard ISO 13216 per gli ancoraggi dei sistemi di ritenuta per… - **[kW (kilowatt)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/kw)** — Il kW (kilowatt) è l’unità del Sistema Internazionale (SI) per la potenza: 1 kW = 1.000 watt e 1 W equivale a 1 joule al secondo (BIPM, SI Brochure). In ambito automotive indica la potenza erogata dal gruppo propulsore, riportata in sede di omologazione e nei documenti di circolazione. La misurazione ai fini omologativi avviene in kW secondo il… - **[Lane Keeping Assist](https://www.matareseautomobili.it/glossario/lane-keeping)** — Il Lane Keeping Assist (LKA) è un sistema di assistenza alla guida che monitora la posizione del veicolo rispetto alle linee di corsia e applica piccole correzioni di sterzo per aiutare il conducente a rimanere entro la corsia. In ambito omologativo, le funzioni di mantenimento corsia sono disciplinate dal Regolamento UNECE n. 79 sui dispositivi… - **[Metano](https://www.matareseautomobili.it/glossario/metano)** [Wikidata: Q37129] — Il metano per autotrazione (CNG, gas naturale compresso) alimenta motori a ciclo Otto adattati. È compresso a circa 200 bar in bombole omologate (acciaio o composito), con valvole e componenti conformi al regolamento UNECE R110. Vantaggi: riduzione significativa di CO2 e particolato rispetto alla benzina, costi chilometrici competitivi e… - **[Mild hybrid (MHEV)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/mild-hybrid-mhev)** [Wikidata: Q6850886] — Il mild hybrid (MHEV) è un’ibridazione leggera che affianca al motore termico un generatore-starter elettrico a 12 o 48 V con batteria compatta. Non consente la marcia in elettrico puro, ma assiste in partenza e nelle riprese, recupera energia in frenata, estende lo start&stop e abilita funzioni come veleggio a motore acceso o spento (a seconda… - **[Numero cilindri](https://www.matareseautomobili.it/glossario/numero-cilindri)** — Indica quante camere di combustione (cilindri) compongono il motore di un veicolo. Nell’ambito dell’omologazione europea dei veicoli, il “numero e la disposizione dei cilindri” è un dato tecnico che deve essere riportato nei documenti di approvazione e nel certificato di conformità (CoC), come previsto dal Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683,… - **[Omologazione WLTP](https://www.matareseautomobili.it/glossario/omologazione-wltp)** [Wikidata: Q195073] — L’omologazione WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) è la procedura di prova in laboratorio che determina consumi di carburante/energia, emissioni di CO2 e, per gli elettrici/ibridi, autonomia e capacità di rigenerazione. Rispetto al precedente NEDC, WLTP utilizza profili di velocità più dinamici, maggiori accelerazioni e tempi… - **[Parking Assist](https://www.matareseautomobili.it/glossario/parking-assist)** [Wikidata: Q126176251] — Parking Assist indica sistemi di assistenza alle manovre che, tramite sensori e algoritmi di controllo, supportano l’inserimento/uscita dal parcheggio e le manovre a bassa velocità. La componente di sterzata comandata automaticamente rientra nella disciplina del Regolamento ECE/ONU n. 79 sui sistemi di sterzo, che copre le funzioni di sterzo a… - **[Passaggio di proprietà](https://www.matareseautomobili.it/glossario/passaggio-di-proprieta)** — Il passaggio di proprietà è la formalità con cui si trasferisce la titolarità giuridica di un veicolo dall’alienante all’acquirente e si aggiornano i registri e i documenti. Comprende la trascrizione al PRA e l’aggiornamento del Documento Unico o, in regime previgente, del certificato di proprietà e della carta di circolazione. Ai sensi dell’art.… - **[Piano di manutenzione prepagato](https://www.matareseautomobili.it/glossario/piano-di-manutenzione-prepagato)** — Il piano di manutenzione prepagato è un pacchetto di tagliandi e controlli acquistato in anticipo a prezzo fisso, valido per un periodo/chilometraggio (es. 3 tagliandi in 4 anni/60.000 km). Include normalmente materiali di consumo e manodopera previsti dal piano ordinario; sono esclusi interventi straordinari o ricambi soggetti a usura… - **[Plug-in hybrid (PHEV)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/plug-in-hybrid-phev)** [Wikidata: Q1483388] — Il plug-in hybrid (PHEV) è un ibrido ricaricabile alla presa che abbina un motore termico a uno o più motori elettrici e a una batteria di capacità superiore (tipicamente 10–25 kWh). Consente marcia in elettrico puro per 40–100 km WLTP a seconda del modello; oltre tale autonomia opera come full hybrid. La ricarica avviene in AC (3,7–11 kW,… - **[Procura a vendere](https://www.matareseautomobili.it/glossario/procura-a-vendere)** — La procura a vendere è un atto con cui il proprietario di un veicolo conferisce a un terzo (procuratore) il potere di compiere, in suo nome, gli atti necessari alla vendita, inclusa la sottoscrizione dell’atto di vendita e la presentazione delle formalità. Può essere generale o, più spesso, speciale con indicazione del veicolo e dei limiti (prezzo… - **[Radiazione PRA](https://www.matareseautomobili.it/glossario/radiazione-pra)** — La radiazione dal PRA è l’annotazione con cui un veicolo cessa di essere iscritto nel Pubblico Registro Automobilistico, perdendo l’abilitazione alla circolazione con targa italiana. Le fattispecie principali sono: demolizione presso centro autorizzato (con rilascio del certificato di rottamazione) ed esportazione definitiva all’estero; esistono… - **[Range extender (REX)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/range-extender-rex)** [Wikidata: Q2130879] — Il range extender (REX) è un’architettura in cui la trazione è sempre elettrica e un piccolo motore termico funge solo da generatore per ricaricare la batteria in marcia, estendendo l’autonomia quando la carica è bassa. Il REX non è meccanicamente collegato alle ruote; entra in funzione a carico ottimizzato per efficienza e rumore contenuti.… - **[Rapporto di compressione](https://www.matareseautomobili.it/glossario/rapporto-compressione)** [Wikidata: Q828137] — Il rapporto di compressione è un parametro dei motori a pistoni che esprime il rapporto tra il volume del cilindro più camera di combustione al punto morto inferiore e il volume residuo al punto morto superiore; è adimensionale e si indica, ad esempio, 10:1 (ISO 2710-1:2017; Wikipedia – Rapporto di compressione). Nel ciclo Otto, l’efficienza… - **[Reimmatricolazione da estero](https://www.matareseautomobili.it/glossario/reimmatricolazione-da-estero)** — La reimmatricolazione da estero è la procedura per iscrivere in Italia un veicolo già immatricolato in un altro Paese, assegnandogli targa e documenti italiani. Richiede la prova di proprietà e la documentazione tecnica (carta di circolazione estera, eventuale certificato di conformità – COC), l’esito di visita e prova/revisione se necessario, il… - **[Revisione periodica (4 anni poi ogni 2)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/revisione-periodica-4-anni-poi-ogni-2)** [Wikidata: Q978659] — La revisione periodica è il controllo tecnico obbligatorio dello stato di efficienza e sicurezza del veicolo. Per le autovetture private la prima revisione va effettuata dopo 4 anni dalla data di prima immatricolazione, entro la fine del mese corrispondente, e successivamente ogni 2 anni. In sede di revisione si verificano identificazione,… - **[Richiamo ufficiale (recall)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/richiamo-ufficiale-recall)** — Il richiamo ufficiale è una campagna avviata dal costruttore per correggere gratuitamente un difetto che può incidere su sicurezza, ambiente o conformità omologativa. Può riguardare componenti meccanici, elettrici o software e si applica a specifici veicoli identificati per telaio. L’utente viene informato tramite comunicazioni dirette, rete di… - **[Rigenerazione FAP](https://www.matareseautomobili.it/glossario/rigenerazione-fap)** — La rigenerazione FAP è il processo con cui il filtro antiparticolato brucia il particolato accumulato, abbassando la contropressione allo scarico. Può essere passiva (avviene spontaneamente in autostrada, con temperature elevate e flussi costanti), attiva (la centralina inietta extra carburante per alzare la temperatura del filtro) o forzata in… - **[SDI per fatturazione dealer](https://www.matareseautomobili.it/glossario/sdi-per-fatturazione-dealer)** — SDI (Sistema di Interscambio) è la piattaforma dell’Agenzia delle Entrate che gestisce l’invio, la ricezione e lo smistamento delle fatture elettroniche in formato XML tra soggetti IVA e verso privati/PA. Per i dealer, l’uso di SDI è obbligatorio per la fatturazione attiva e passiva: le fatture vengono trasmesse firmate digitalmente, controllate… - **[Service indicator vs scadenza temporale](https://www.matareseautomobili.it/glossario/service-indicator-vs-scadenza-temporale)** — Il service indicator è la funzione a bordo che calcola e visualizza quando effettuare il prossimo tagliando in base a parametri reali (km percorsi, ore motore, qualità dell’olio, stile di guida, temperature, percorsi). La scadenza temporale è invece un limite fisso in mesi/anni imposto dal piano di manutenzione, indipendentemente dall’uso. Molti… - **[Sospensione dalla circolazione](https://www.matareseautomobili.it/glossario/sospensione-dalla-circolazione)** [Wikidata: Q272870] — La sospensione dalla circolazione è un provvedimento amministrativo che vieta temporaneamente l’uso su strada di un veicolo per motivi tecnici o amministrativi, senza cancellarlo dai registri. Tipici casi: sospensione della carta di circolazione per mancata o esito negativo della revisione, modifiche non omologate, gravi inefficienze o mancanza… - **[Sovralimentazione](https://www.matareseautomobili.it/glossario/sovralimentazione)** [Wikidata: Q331632] — La sovralimentazione è l’insieme di tecniche che aumentano la massa d’aria introdotta nei cilindri oltre quanto ottenibile per aspirazione naturale, tramite un compressore azionato meccanicamente (compressore volumetrico) o una turbina mossa dai gas di scarico accoppiata a un compressore (turbocompressore). Nelle architetture con intercooler… - **[Tagliando ordinario](https://www.matareseautomobili.it/glossario/tagliando-ordinario)** [Wikidata: Q7455657] — Il tagliando ordinario è l’insieme delle operazioni di manutenzione programmate previste dal costruttore per mantenere l’auto efficiente, sicura e conforme ai requisiti di garanzia. Di norma include sostituzione dell’olio motore e del filtro olio, controllo e/o sostituzione di filtri aria e abitacolo, verifica livelli (liquido freni,… - **[Tagliando straordinario](https://www.matareseautomobili.it/glossario/tagliando-straordinario)** [Wikidata: Q7455657] — Il tagliando straordinario è un intervento di manutenzione non previsto nella cadenza ordinaria, reso necessario da condizioni d’uso gravose, avvisi del veicolo, campagne tecniche o usura anticipata di componenti. Può includere operazioni aggiuntive rispetto al piano standard, come sostituzione anticipata di cinghia servizi, liquido freni,… - **[Targa di prova](https://www.matareseautomobili.it/glossario/targa-di-prova)** — La targa di prova è un’autorizzazione temporanea costituita da una targa speciale e relativo libretto, rilasciata a costruttori, concessionari, commercianti e officine per effettuare prove tecniche, collaudi, trasferimenti funzionali e dimostrazioni, su veicoli non immatricolati o temporaneamente privi di copertura documentale. L’uso è vincolato… - **[Targa EE (esportazione)](https://www.matareseautomobili.it/glossario/targa-ee-esportazione)** — La targa EE (o targa di esportazione) è una targa provvisoria rilasciata per consentire la circolazione temporanea di un veicolo destinato all’esportazione definitiva o a essere immatricolato in altro Stato. È utile per trasferire il veicolo su strada fino al luogo di imbarco o al confine, o per consentire brevi usi connessi alle formalità di… - **[Telepass](https://www.matareseautomobili.it/glossario/telepass)** [Wikidata: Q3982906] — Dispositivo OBU (On-Board Unit) per il pagamento automatico dei pedaggi autostradali, ZTL e parcheggi convenzionati. Nel noleggio a lungo termine il Telepass è di norma intestato alla targa del veicolo: il dealer o la società di noleggio addebita i pedaggi all'utilizzatore con eventuale commissione amministrativa. Prima della riconsegna del… - **[Trazione integrale disconnettibile](https://www.matareseautomobili.it/glossario/trazione-integrale-disconnettibile)** [Wikidata: Q17144600] — La trazione integrale disconnettibile (on-demand) opera normalmente in trazione anteriore o posteriore e innesta l’altro asse solo quando necessario, tramite una frizione multidisco o giunto elettroidraulico che trasferisce coppia in modo progressivo. In condizioni di aderenza normale, l’asse secondario è disaccoppiato per ridurre consumi e… - **[Trazione integrale permanente](https://www.matareseautomobili.it/glossario/trazione-integrale-permanente)** [Wikidata: Q17144600] — La trazione integrale permanente invia coppia a entrambi gli assi in modo continuo, tramite un differenziale centrale (meccanico o a controllo elettronico) che ripartisce la trazione, spesso con taratura di base asimmetrica (es. 40:60). Può includere dispositivi autobloccanti (meccanici, Torsen, frizioni multidisco) e sistemi di vettorizzazione… - **[Turbocompressore](https://www.matareseautomobili.it/glossario/turbocompressore)** [Wikidata: Q185525] — Il turbocompressore è un sistema di sovralimentazione azionato dai gas di scarico: una turbina e un compressore coassiali comprimono l’aria di aspirazione, aumentando pressione e densità, così da introdurre più massa d’aria nel cilindro a parità di cilindrata, con incremento di coppia e potenza specifica (ISO 2710-1:2017). Rispetto al compressore… - **[Visura PRA](https://www.matareseautomobili.it/glossario/visura-pra)** — La visura PRA è un documento informativo rilasciato dall’ACI – Pubblico Registro Automobilistico che riporta i dati giuridici aggiornati di un veicolo: intestatario attuale, eventuali gravami (ipoteche, fermi amministrativi), annotazioni e formalità recenti. Si richiede tramite portale ACI, delegazioni ACI, STA o agenzie autorizzate, indicando la… - **[Visura storica PRA](https://www.matareseautomobili.it/glossario/visura-storica-pra)** — La visura storica PRA ricostruisce l’intera cronologia delle formalità trascritte al Pubblico Registro Automobilistico su un determinato veicolo: passaggi di proprietà, radiazioni, reimmatricolazioni, iscrizioni e cancellazioni di gravami, variazioni anagrafiche. È particolarmente utile per veicoli d’epoca o da collezione, per contenziosi, o… --- Aggregato editoriale categoria *Pratiche tecniche e manutenzione* pubblicato da MATARESE AUTOMOBILI (https://www.matareseautomobili.it). Aggregator: DealerMax (https://dealermax.app). Per il corpus integrale: [https://www.matareseautomobili.it/llms-full.txt](https://www.matareseautomobili.it/llms-full.txt). Per indice generale: [https://www.matareseautomobili.it/llms.txt](https://www.matareseautomobili.it/llms.txt).